Playout 1: Bienne - Ambrě-Piotta 4:1 - Série 1:0

Résumé par le journal du jura suivra plus tard

Télégramme:
EHC Biel-Bienne - HC Ambrě-Piotta 4:1 (1:0, 2:0, 1:1)

Spectateurs: Eisstadion/Stade de Glace 4012

Arbitres: Eichmann/Popovič

Pénalités: EHCB 5x2min, HCAP 4x2min plus 1x10min (Westrum)

Buts:
10:35 Schneeberger (Truttmann, Himelfarb) 1:0
24:52 Nüssli (Fata, Berra) 2:0
24:48 Truttmann (Schneeberger) 3:0
46:45 Fata (Bordeleau, Truttmann) 4:0 - PP
55:07 E. Bianchi (Duca, Pestoni) 4:1

EHC Biel-Bienne :
Berra; Jackman, Trunz; Kparghai, Seydoux; Schneeberger, Steinegger; Meyer; Truttmann, Bordeleau, Himelfarb; Lötscher, Fata, Nüssli; Ehrensperger, Peter, Bärtschi; Haas, Wetzel, Zigerli; Tschannen.

HC Ambri-Piotta:
Bäumle; Rivers, Stefan; Bundi, Stirnimann; Gautschi, Kutlák; Duca, Westrum, Pestoni; Walker, Murovic, Demuth; Law, Brunner, Neff; M. Bianchi, Schönenberger, E. Bianchi; Botta.

Notes:
Bienne sans Brown, Fröhlicher, Gloor, Gossweiler ni Tschantré (blessé) et Beccarelli, Lemm, Grieder (surnuméraires) - Ambrě-Piotta sans Kobach, Horák, Mattioli, Casserini, Marghitola, Juri (tous blessés) ni Maneluk (étranger surnuméraire).

Christoph Habegger, chef de presse EHC Biel Holding AG